Endnu engang tak for rundvisningen.
Jeg får uden tvivl 12 for min opgave nu.
Selvfølgelig, fr. Gordon,
vi viser med glæde altid vores prototype frem.
Det kan jeg forestille mig.
Hvis generatoren er så kraftfuld og så miljøvenlig som rapporteret,
vil den ændre...
Hov! Hvad foregår der?
Kom ned!
Og så var de væk.
Det skete alt sammen så hurtigt.
Og jeg havde ikke tid til at, du ved,
være Batgirl.
De tingester var øglemænd eller lignende.
De tog generatoren.
I de forkerte hænder kan den sprænge et kvarter i luften.
Vi er nødt til at stoppe dem, Batman.
Hvad end de er,
vil de fortryde, at de trådte fod i Gotham.
De er ninjaer.
Mester Bruce?
Her, Alfred.
Jeg har gennemgået overvågningen fra de tidligere angreb på laboratorier.
Deres kampstil stemmer overens med oldgammel ninjutsu.
Måske League of Assassins?
Nej.
Batgirl sagde, at de er nye.
ENTER
Der er også metamennesker involveret.
Nogle monstrøse væsner.
Monstre?
Gotham har uden tvivl brug for flere af dem.
Powers Industrial har været offer
for en række indbrud
i forsknings-og udviklingslaboratorier.
Politiet står uden spor efter,
hvem der står bag indbruddene,
eller hvor de vil slå til næste gang.
Men det ved vi, ikke sandt, Donnie?
Jo, vi gør. Wayne Enterprises.
Kom, ingen må se os.
Kommissær har forresten ringet.
Han identificerede Wayne Enterprises som et muligt mål
for endnu et indbrud.
Ti ekstra politibiler vil patruljere der.
Ring tilbage og sig nej tak.
Skal jeg sige: "Nej tak. Hr. Wayne vil foretrække
"at lade de monstrøse ninjaer angribe, så han kan slå på dem,
"mens han er iført et flagermuskostume?"
Du finder på noget.
Wayne Enterprises.
Det her er vores store gevinst.
Der er en ny spiller i Gotham, og vores hemmelige gæst stjæler
al den eksperimentale teknologi, byen har at tilbyde.
Som det geni jeg er,
tænkte jeg, vi ville bryde ind i Wayne Lab først
og sælge udstyret til vores nye ven,
hvem end det er.
Lad os komme i gang, men hold udkig efter flagermusen.
Det er ham! Han er her!
Wayne Enterprises himmelsåmaskine påbegynder test.
Chefen gav dem tidligt fri.
Mig? Jeg arbejder altid sent.
Hvem er klar til at snakke?
Hvor er han?
Vis dig!
Det er flagermusen! Skyd!
Ligner jeg måske en flagermus?
- Hvad er de? - Vi er rumvæsner, makker.
Uhyggelige rumvæsner.
Jeg er ligeglad med, hvad de er. Dræb dem!
Vi er dog ikke rumvæsner. Vi er skildpadder.
Det er ikke rette tidspunkt, Donnie.
Det er altid rette tid til akkuratesse, Leo.
Okay.
Makker, du er løbet tør for folk.
Er jeg selv nødt til at dræbe alting?
- Søg i dækning! - Ryk, Mikey!
Har han et paraply med et gevær?
Et paraplygevær?
Hvor fedt er det lige?
Mikey, lad os afvæbne ham og derefter komplimentere ham.
Du taber.
Hvor er Shredder?
Shredder? Hvad er det?
Jeg er Pingvinen.
Er det også et paraplysvær?
Jeg er vild med den lille gut.
Eftersom jeg ikke ønsker at blive spiddet af en grim, grøn monstrøsitet,
efterlader I mig intet valg.
Farvel, dumrianer.
Gotham er for vild!
Hvad vil en ninjaklan med en eksperimentel himmelsåmaskine?
Hvor er jeres metamennesker?
Meta? Mener du skildpadderne?
Skildpadder?
Du har valgt det forkerte slag, kriger.
Hvem er du,
og hvorfor er du i Gotham?
Kom ikke i vejen.
Næste gang udviser jeg ikke nåde.
Det var det fedeste, jeg har set i årevis.
Jeg føler, I ikke får det meste ud af vores udflugt.
Hvis vi er nødt til at jagte Shredder
fra New York og helt til Gotham,
bør vi i det mindste nyde det, ikke?
Jeg ved nu ikke. Gotham og New York er stort set ens.
Det kan du ikke seriøst mene?
Har New York underlige luftskibe, der flyver rundt uden grund?
Hvad er deres formål?
Jeg er vild med dem.
Det her var totalt spild af tid.
Du hørte ham den underlige.
De ville røve Wayne Enterprises.
Pingvinen er tydeligvis ikke Fodklanens nye partner,
hvilket betyder, at Shredder sikkert allerede har røvet Wayne R og D
og fået fingre i teknologien,
ligesom generatoren han stjal fra Power's Lab, Leo.
Lad os bare få de her fyre ned på gaden,
så politiet kan finde dem.
Er du sindssyg?
Du kunne have slået dem ihjel.
De er uskadte.
Vidste du, der stod en skraldecontainer?
Måske.
- Ja. - Hvis det hjælper,
ville hvorvidt den stod der eller ikke
ikke garantere, at de ville overleve...
Det hjælper ikke.
Hvad er der? Det har bare at være...
Godt.
Den er smuk.
Hvad tror I noget i den stil ville koste?
Sikkert min sjæl, da jeg ville betale det.
Vildt gæt. Måske er det hans bil.
Pingvinen nævnte en flagermus.
Tror I, det er ham, der arbejder med Shredder?
Måske.
- Vente på mit signal... - Nej, jeg ordner det.
Stå stille.
Nedlæg ham, vi har brug for svar.
I er velkommen til at forsøge.
Hvad...
Nunchaku til ansigtet!
Jeg sagde til ansigtet!
Jeg synes, vi bør se andre.
Men jeg kan ikke lide andre.
Løb, alle sammen! Der er en sindssyg gut i en flagermusdragt,
der forsøger at dræbe os!
Det er en talende tudse! Nej!
- Ja, ikke? - Jo.
- Skræmmende sager. - Løb!
Pokkers.
Rart af dig at slutte dig til os.
Jeg beskyttede borgerne, mand.
Borgerne!
Der skal mere til end en nar i et Halloween-kostume til at chokere mig!
Godt. Strømpistol niveau syv.
Tænk hurtigt.
Han tænkte for hurtigt.
Hvem end du er,
så kom væk fra mine brødre.
Godt. Jeg trækker stikket.
Tid til at forsvinde som ninjaer!
Ninja...
Skildpadder?
Mester Shredder.
Jeg stoler på, du skaffede himmelsåmaskinen
fra Wayne Enterprises?
Uden den kan jeg tydeligvis ikke færdiggøre maskinen.
Vi har endnu ikke maskinen.
Tal ikke om det igen.
Forstået.
Bare lige en advarsel.
Selvom du måske ikke ønsker at tale om det med mig,
din loyale håndlanger/gidsel.
Jeg er ikke helt sikker på min status.
Du bliver dog nødt til at forklare tilbageskridtet for vores partner.
Jeg tager mig af ham, når han ankommer.
Så tag dig af mig.
Ra's al Ghul.
Endelig mødes vi ansigt til ansigt.
Shredder.
Det lader til ikke at være gået så godt, mens jeg har været undervejs.
Jeg håber, at du og din lille Fodklan kan leve op til jeres omdømme.
Jeg har holdt min del af aftalen.
Du har bare at være forberedt på at ære din del.
Din del? Det kan du ikke mene.
Jeg lovede at indvie dig i Lazarushullets hemmeligheder.
Kilden til min udødelighed.
Du skulle blot bygge en maskine,
og end ikke det har du kunnet.
Maskinen er næsten færdig.
Hej. Baxter Stockman. Jeg bygger den.
Okay, det gør ikke noget.
Maskinen vil allerede være færdig,
havde det ikke været for Batman.
Bekymr du dig ikke om ham.
Jeg ved, hvordan vi håndterer ham.
Hvis han kunne håndteres, ville han allerede være død.
Husk på, din plan ville intet være, var det ikke for mig
og mit lager af Slammet.
Jeg håber bare, du kan levere alt det, du lovede.
Hvis du ønsker en demonstration...
Har en af dine mænd lyst til at melde sig frivilligt?
For Dæmonens Hoveds ære.
Bare rolig, han overlever.
Sikkert.
Vi er legionen.
Jeg har mange flere som ham.
Når vi får fingre i himmelsåmaskinen vil Gothams egne indbyggere
jævne byen med grunden.
Og verden vil følge.
De kalder ham
Batman?
Batman.
Ja, jeg er glad for, at en halv times research
viste et navn, jeg kunne have gættet på to sekunder.
Jeg har læst rygter om et overnaturligt flagermusvæsen i Gotham,
men jeg antog, det var en gammel myte,
eller at han var en mutant ligesom os.
Han var uden tvivl et menneske,
og jeg tror, han overnaturlige kræfter blot var hans gadgets.
Vi ved allerede, hvad han er.
Han er fantastisk!
Medmindre han er en forbryder.
Det ville gøre ham...
Fyrre procent mindre fantastisk.
Ingen ved, hvad hans motiver er, men det lader til,
at han kun angriber kriminelle,
og især den her klovnemand.
Så han går i et Dracula-kostume og slår på klovne, og hvad så?
Det røvhul stjal min sai!
Dracula-kostume?
Hvilken slags Dracula-film ser du?
Jeg siger bare, at siden Shredder stjal Slammet
fra TCRI og kom til Gotham,
ved vi, han har samarbejdet med en ny partner, ikke?
Det må være det flagermus-kryb.
Jeg er ikke så sikker.
Måden, han kæmpede på, hvor han undlod dødelige slag,
han ville udforske os.
Som en kriminalassistent.
Okay.
Jeg har lavet en oversigt.
Fantastisk.
Små flagermus-kasteting, fed bil.
Fed flagermushat.
Ikke fantastisk, at han gav os tæsk.
Måske ond, led stemme.
Uanset hvad, efter Wayne Enterprises
ved vi ikke, hvor Fodklanen vil slå til næste gang.
Batman er vores eneste spor.
Enig, hvad end han er ven eller fjende, så var han på gerningsstedet.
Og hvis I giver mig et øjeblik, tror jeg, jeg har en idé.
Jeg hørte over politiradioen, at politiet anholdte nogle af Pingvinens mænd.
De sagde, de blev overfaldet af fire underlige skildpadder.
Jeg antager, det var mine øglemænd.
De er skildpadder.
Og dna'et på dette våben
viser, at de blev muteret af et kemisk stof.
Teknologien, ninjaerne allerede har stjålet,
kan bruges til at forbedre sådan et mutagen.
Men hvorfor?
Himmelsåmaskinen er det eneste, de mangler.
Derfor fik jeg den flyttet til et sikkert sted uden for Gotham.
Gid du havde rådført dig med mig.
Jeg så monstrene først. Det er min sag.
Der var for mange ubekendte. Du kunne være kommet til skade.
Men i mellemtiden
er jeg nødt til at arbejde på en kur til mutagenet.
Jeg kunne bruge din hjælp.
Tak.
Men hvis de væsner efterlod Pingvinens mænd bundet til politiet,
så tog jeg måske fejl af dem.
Måske.
Hør, jeg elsker at være padde lige så meget som den næste.
Amfibier, vi er stadig reptiler.
Ja, tak for det, men er du sikker på, den her grotte fører et sted hen?
Jeg er glad for, at du spurgte. Jeg er rent faktisk sikker.
Jeg har lavet en database over alle de gange, Batman er blevet set,
og kørt den gennem en algoritme, der triangulerede
mod politiets arkiver og naturlige grotteformationer.
Donnie, alle er ligeglade.
Hvor fører du os hen?
Svaret bør være lige gennem...
Ta-da!
Batmans grotte.
- Den er rimelig fed. - Rimelig fed?
Den er fantastisk.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal have mine snuskede labber på først.
Jeg vil se, om jeg kan tilgå den store computer.
Efter spor.
Og også fordi den er smuk.
Der er ingen tegn på, at Shredder eller Fodklanen har været her.
Ja, og jeg kan kun se tegn på en fyr, der har alt for meget tid
og alt for mange penge.
De fleste af filerne er alt for krypteret,
men det ligner, at Batman har sporet indbruddene i laboratorierne.
Han har ledt efter Fodklanens næste træk.
Ligesom os.
Gutter, tjek det her.
Jeg er Batman, og jeg ridder på T-Rex.
Jeg har aldrig været så glad i mit liv.
Mikey, kom ned.
Nej, mand.
Jeg bor heroppe nu.
Du bør lytte til ham.
Tag den maske af.
- Nu. - Hjælp!
En lille gut forsøger at dræbe mig.
Jeg sagde, tag den af!
Er du fem år eller hvad?
Hvordan er I kommet herind?
Hov.
Hej, lille fyr.
Vi er ikke kommet for at slås.
Så er det nok, tag ham.
Giv slip.
Giv selv slip, makker.
Hov!
Hør her, splejs, du vil ikke gøre det her.
Jo, jeg vil.
Hvad er der med den her knægt?
Snigangreb!
Emsige væsner! Jeg skal nok få ram på jer.
- Lad mig komme op. - Jeg kan ikke høre dig, makker.
Jeg har hovedet i mit skjold.
Lad os forsøge at tale ham til fornuft før...
Det.
Kom væk fra Robin.
Nu!
Hvordan kom I ind i grotten?
Der manglede sikkerhedsforanstaltninger
i den nordlige tunnel,
og vi var nødt til at svømme lidt, men...
Jeg indser, at du ikke ønsker konstruktiv kritik lige nu.
Jeg ønsker svar.
Vi er ikke kommet for at slås.
Jeg hedder Leonardo.
Det her er mine brødre. Raphael, Donatello og Michelangelo.
Seriøst?
Vores far er utroligt glad for Renæssancens malere.
Og han er en rotte.
Vi er ikke jeres fjende.
Vi kom til Gotham for at stoppe Shredder og Fodklanen.
Vi troede ærlig talt, at du måske var Shredder nye partner.
Så han hedder Shredder.
Jeg havde hørt om Fodklanen,
men jeg troede, at de var uddød for længe siden.
De er ninjaer, du ved. De er luskede.
Så vi skal ikke tæske de grønne tabere?
Nej, det ser det ikke ud til.
Så kan jeg lige så godt fortælle jer,
at jeg ved, hvem Shredder og Fodklanen samarbejder med.
Ra's al Ghul.
Du må ikke være herinde.
INDLÆGGELSE
Stop.
Jeg sagde stop.
PSYKIATRISK AFDELING
BEDSTE FAR
Det her er en distraktion, vi burde sikre himmelsåmaskinen.
Efter din fiasko har jeg givet en anden den opgave.
Den næste fase af min plan er her.
Hvad end I to planlægger,
ville jeg sætte pris på ikke at være en del af det.
Ikke mig, jeg er frisk.
Ra's al Ghul betyder Batman, og jeg længes efter revanche.
Du tester min tålmodighed, Ra's al Ghul.
Fodklanen har ikke brug for de her...
Særlinge.
At du konstant betvivler planen tester min tålmodighed.
Så vi står vist lige.
Vær stille, min søde.
Lad ikke de lede, gamle mænd genere dig.
Hej, herovre.
Det tager kun et øjeblik, det er meget vigtigt.
- Tal. - Du skal komme tættere på.
Sådan.
Jeg ville bare sikre mig, at min makeup ikke var tværet ud.
Tak, metalhoved.
Jeg hader Gotham.
Så er du heldig,
for manden, der vil hjælpe os med at ødelægge byen,
er lige bag denne dør.
Det burde være det hele.
Kan du håndtere alle dem? Det er mange pizzaer.
Unge dame, jeg kan forsikre dig om,
at der ingen mængde fedtet ostebrød findes,
som overgår mine evner.
Du er chefen, underlige butler.
Jeg tilbød at lave en gourmetmiddag, men de ønskede pizza.
Teenagere.
Cowabunga!
Nej.
Pizza.
Imponerende form.
Din far har oplært dig godt.
Tak.
Så denne League of Assassins
virker bare som standard ninjaer.
Næppe. På trods af navnet
er League snarere en dødskult.
De tilbeder Ra's al Ghul.
Dæmonens hoved.
Okay, fint.
Skumle, onde ninjaer så.
Han vil bruge League til at jævne byer som Gotham
og opbygge dem efter hans billede.
Ja, Ra's har tydeligvis planer for mutagenet,
Shredder har bragt til byen.
Vi kalder det Slammet.
Virkelig? Jeg kan ikke lide det ord.
"Slammet," ulækkert.
Shredder giver den mytiske mand Slammet,
de bygger en anordning, og lad mig få det på det rene,
så får Shredder et hul?
Lazarushullet.
Det er, hvordan Ra's al Ghul har overlevet i århundreder.
Dets magi gør enhver, der bader i det udødelig.
En udødelig Shredder?
Det ville være surt.
Selvom ordene udødelig Shredder giver mig kuldegysninger,
har Batgirl og jeg løst et af vores problemer.
Jep, med informationen, som Donnie...
- Det må jeg godt kalde dig, ikke? - Gerne.
Fedt. Som Donnie havde på sin T-mobil,
lavede jeg et retromutagen.
Anti-Slam.
Det vil jeg ikke kalde det.
Det vil omvende effekten af det.
Få du hellere det anti-Slam væk
fra den her lykkeligt muterede skildpadde.
Bare rolig, det virker kun på en, der er blevet muteret
inden for de sidste tolv timer.
Derefter er det en del af dna'et.
Men være måske en smule bekymret,
da eftersom det ikke er blevet testet, er der en...
Jeg vil sige 40 procent chance for, at der er dødelige bivirkninger.
Jeg er enig med skildpadden, stil dig derhen.
Sådan!
Hvor var de træk, da vi kæmpede tidligere?
Hvis du havde haft det fokus, ville du have haft en chance.
En chance? Jeg vandt lige.
Jeg er stadig ved at komme mig efter, hvad Shredder gjorde ved mig.
Jeg har aldrig set et angreb som det.
Det må have være Sato Oshi-slaget.
Det er en kraftfuld ninja-teknik, der går hundredvis af år tilbage.
Den stammer angiveligt fra Fodklanens stiftere.
Den fokuserer al kroppens energi i et enkelt slag,
og det kan være dødeligt for den, der udfører det,
såvel som modtageren.
På grund af det gik det tabt i historien.
Kun to levende ninjamestre ved, hvordan man udnytter dets fulde kraft.
Min far Splinter og Shredder.
Godt at vide.
Shredder har måske nok oldtids-ninjatræk,
men jeg har stadig et bælte med gadgets.
Derudover beholder jeg skateboardet,
indtil du lærer ikke at bruge det indenfor.
- Nej, makker. - At kalde mig "makker"
hjælper ikke din sang, unge mester Michelangelo.
Kom nu, gamle mester Alfred.
Det er ikke sådan, det fungerer.
Se, hvad jeg har.
Kunne de unge mestre tænke sig nogle servietter?
- Til hvad? - Til hvad?
Batgirl, Robin, Shredder og Ra's
vil forsøge at erstatte himmelsåmaskinen.
Nogen spor efter, hvor de måske vil kunne finde den?
Ikke lige nu.
Så burde du arbejde på det.
Javel.
Kom nu, makker, du kan ikke bekæmpe kriminalitet
uden først at spiste en ostefyldt skive.
Det er ikke rette tidspunkt til pizza.
Jeg forstår ikke helt den sætning.
Batsignalet. Robin, Batgirl, lad os rykke.
- Hvad med dem? - Hvad mener du med, hvad med os?
Vi kommer med.
Lad venligst være.
Jeg kender ikke til Shredder eller Fodklanen.
Leonardo og hans brødre er vigtige aktiver.
Men I skal parere ordrer.
- Det er stadig min by. - Aftale.
Vi vil bestemt have pizza med til vejen.
Ra's al Ghul.
Jeg har ventet så længe, at jeg troede, du havde glemt vores
lille aftale.
Jeg glemmer aldrig.
Jeg stoler på, du har det, jeg vil have.
Jeg har det skam lige her.
En gammel familieopskrift, jeg arvede fra min kære mor-Joker.
Som jeg forresten dræbte.
Manden er en idiot.
Jokeren har sit formål.
Og han har noget, vi har brug for.
Du fik, hvad du ville have, så betal mig.
Shredder, betal klovnen.
Ninjaer.
Som om vi ikke havde nok problemer i byen.
Kommissær Gordon.
Hvad har du til mig?
Det er Arkham. Alarmerne gik for en time siden,
men da...
Hvad er de?
- Teenagere. - Mutanter.
- Ninjaer. - Skildpadder.
Bare tænk på din snarlige pension.
Et sted, hvor skildpadderne ikke taler og klovnene er sjove.
Det er okay, Jim. De er venner.
- Arkham. - Nå ja.
Da min mænd forsøgte at rykke ind, blev de angrebet af ninjaer.
Ligesom dem, de har begået indbrud på laboratorierne.
Shredder.
Vi har afspærret området,
men vi må antage, at der er gidsler indenfor.
Vagter, læger og sygeplejersker.
I skal...
Ja, ja, bare smut, før jeg taler færdig.
Det bliver jeg aldrig træt af.
Jeg er her stadig.
Fodklanen har plyndret højteknologiske laboratorier hele ugen.
Det giver ikke mening, at Shredder
lige pludselig overtager en galeanstalt.
Det er lige meget. Arkham og patienterne er for farlige til,
at vi kan tage nogen chancer.
Så rykker vi!
Den, der kommer sidst, betaler for pizza.
Det er ikke et kapløb.
Nej, ikke med den attitude.
Jeg sagde ikke, jeg ikke vil vinde.
Hør efter, Arkhams patienter.
Dette er Jokeren, og det glæder mig at offentliggøre, I har en ny inspektør.
Mig.
Jeg har en spritny medicin til jer.
Sygeplejerske.
Sygeplejerske Harley Quinn?
Fint. Dr. Harley Quinn.
Det kan du bande på.
Otte års college,
tre års praktik, og han kalder mig sygeplejerske.
Jeg vinder.
ARKHAM GALEANSTALT
Der er ingen spor efter Fodklanen eller League.
Hold jer årvågne.
Der kan man bare se.
Flagermusene har fået nye bedstevenner.
Vil I introducere mig for jeres nye skildpaddevenner eller hvad?
Harley, hvad har de gjort ved dig?
Slammet. De må have givet sig selv det.
Der er rigeligt tid til at snakke, når I finder hr. J og vores gæster.
Han har et stort show planlagt.
Jeg vil ikke spolere det. I ved, hvordan han bliver.
Vent.
Shredder og Ra's har angiveligt muteret alle Arkhams patienter.
Var det deres plan?
At mutere alle skurkene og slippe dem løs i byen?
Jeg har på fornemmelsen, at det blot er én del af puslespillet.
Vi deler os, led i hver fløj.
Husk på, hele anstalten er en labyrint.
Der er gidsler at redde, og derudover,
selv før de blev muterede,
var patienterne Gothams farligste forbrydere.
Jeg forventede en peptalk.
Det var hans peptalk.
Heja, team.
Så langt så godt.
Ingen uhyggelige menneskedyr herinde.
Siger det uhyggelige menneskedyr.
Hov.
Jeg er et super afslappet menneskedyr.
I kommer ikke længere.
For I vil ikke undslippe,
Mr. Freeze.
En isbjørn med en ispistol.
Det er så cool.
Jeg skal vise dig "cool," knægt.
Og han har fede replikker og det hele.
Han er for vild.
Påvirker Slammet ens sind?
Nej, ikke hvad jeg har set.
Det ændrer måske ens mannerismer, men man er stadig sig selv.
Jeg er uenig.
Bane?
Jeg føler mig som en ny mand.
Hvad er der?
Der er nogen her.
Hej, Batman.
Jeg var bange for, du ikke ville dukke op.
Dog ikke lige så bange, som du vil blive.
Dr. Jonathan Crane, kalder sig selv for Fugleskræmslet.
Virkelig?
Pas på, han har en frygtgas,
som får dig til at se ting, der ikke er der.
Hvad?
Kom ud herfra før Fugleskræmslet...
Mikey, Raph, Donnie.
Nej.
Det er rigtigt.
Alle er døde.
Og det er alt sammen din skyld.
Du, væsen.
Lad knægten være i fred.
Mikey.
Jeg får brug for lidt hjælp heroppe.
Jeg er lidt optaget.
Vent lige, hvad er de?
Dårlig idé.
Du, Freeze.
- Kan du ikke klare varmen... - Lad være.
- Stop. - Så forlad køkkenet.
Boom! Jeg har også fede replikker.
Ved nærmere omtanke, så lad os flygte.
Fortalte de dig ikke om mig, lille skildpadde?
Det var mig, der knuste flagermusen!
Godt gået.
Tak, selvom jeg ikke kan tage æren for skjoldet.
Det er evolutionens fortjeneste.
Ja.
Dine brødre er døde.
Du er for svag til at redde dem.
Du dræbte dem!
Leonardo, lyt til min stemme.
Jeg ved ikke, hvad du ser, men det er ikke ægte.
Du vil betale for, hvad du har gjort.
Din vrede vil ikke hjælpe dine brødre.
Det er alt sammen din skyld.
Du er nødt til at fokusere.
Kæmp imod.
Alt sammen din skyld.
Modgiften til Cranes gas.
Det bør aftage hurtigt.
Lad os rykke.
Jeg tror ikke, bjørneånde så os løbe herind.
Halløjsa, drenge.
I alle disse år indså jeg aldrig, hvad mit sande potentiale var.
- Det her er skidt, ikke? - Værre.
Det er Poison Ivy.
Al den her personlige vækst gør dog en plante sulten.
Vent.
Seriøst?
Kan du ikke nå os?
Nej.
Nej! Jeg...
Et øjeblik.
Skal vi gå rundt om hende?
Jeg spiser jer.
Kom tilbage.
Farvel, plantetøs.
Nej!
Hjælp os.
Jeg er glad for, du kunne komme, Bats.
Du kommer lige tids nok til møntkastet.
Two-Face. Vent.
Lyt du hellere til flagermusen, padde.
Tag det fra mig. Et reptil til et andet.
Jokeren.
Hvor er Ra's al Ghul og Shredder?
Har du ikke andet at sige?
Hvor er Ra's? Hvor er Shredder?
Hvorfor ikke, Joker, søde,
jeg er vild med, hvad du har gjort.
Ærlig talt, Bats.
- Jeg er såret. - Surmul ikke, søde.
Jeg elsker dine skæl.
Jeg gør mig alt det her besvær, og han ser mig ikke engang.
Du arbejder så hårdt, min mest ivrige Joker.
Hej. Vi nåede det.
Det er underligt og ulækkert.
Det er gidslerne.
- Vent på mit signal. - Glem det.
Det er tid til at komme til undsætning.
Raph!
- Hjælp os. - Stop.
Jokeren har altid en fælde.
Hjælp os.
Troede du, det var gidsler?
Så ler du vist ikke sidst.
- Du havde din chance. - Min tur.
Batman! Lige den flyvende gnaver, jeg havde lyst til at dræbe.
- Nå ja, ham. - Revanche?
Revanche.
Han vinder igen.
Bare bliv liggende, Batsie.
Se, Bats, er det ikke sjovt med lidt nyt?
Mig, dig, den her by,
skurkene, vi trådte vande.
Men det her Slam,
det ryster virkelig posen.
Jeg lavede en aftale med gamle knivhat og dæmonhovedet.
De gav mig lidt af deres vidunderlige Slam at lege med
som betaling for opskriften
på min Joker-gift.
Det viser sig, at når man kombinerer Slammet med min lille tinktur,
får man noget nyt.
Noget, der ikke blot forvandler en,
men gør en gal.
Det er selvfølgelig vanskeligt at brygge den i store doser.
Derfor har jeg kun nok til en.
Hvad foregår der?
En flagermus Batman?
Var Two-Face ikke på vores side?
Er det ikke lige meget? Det handler ikke om sider, men at sælge joken.
Umuligt.
Batman?
Far.
Er du der?
Jeg tror ikke, Batman er hjemme lige nu.
Det er et flagermusmonster efter mit eget slangehjerte.
Batgirl, modgiften til Slammet.
Retromutagenet, og det er lige her, men det er ikke afprøvet. Han kunne dø.
Hvis han undslipper, og der går for lang tid, er ændringen permanent, ikke?
Ja.
Så har vi ikke et valg.
Undskyld, jeg tog din hat på!
Vær stille.
Den tager jeg. Du skulle nødigt ødelægge morskaben.
Vi hjælper Leo. Få I fat i modgiften.
Forstået.
Se, hvem det er, Boy Blunder.
Det ligner, du er...
Lad os se, hvilken gift jeg har i de her nye gifttænder,
skal vi?
Fald ned, makker.
Vi skal bare holde ham her.
Og holde ham fra at dræbe os.
- Batgirl. - Hvad?
Donnie, grib.
Mikey.
Batman, hvis det slår dig ihjel, så vend ikke tilbage som et flagermusspøgelse
og hjemsøg mig.
Cowabunga!
Virkede det?
Jeg tror, han klarer sig.
Du reddede ham.
Tak.
Vær sød at stoppe.
Hej, Batgirl.
Jeg elsker dine støvler.
Smil.
Batgirl og jeg fandt de overlevende gidsler i et rum nedenunder.
De har det hovedsageligt fint.
Og nu hvor vi ved, at modgiften fungerer,
kan vi give den til Gothams politi, så de indsatte kan forvandles tilbage.
Men hvis Shredder og Fodklanen ikke engang er her,
så var det hele bare en distraktion.
Jeg må sige, hr. Al Ghul,
at jeg er glad for, du bad mig om at skaffe maskinen til dig.
Det tog betragtelige evner og penge at stjæle den.
Men derfor kom du til den bedste.
Min nye partner efterlod mig ikke mange muligheder.
En vaskeægte, unik himmelsåmaskine fra Wayne Enterprises.
Det er den.
Endelig.
Godt arbejde, Pingvinen.
Shredder, vis mig, at du stadig kan bruges til noget
og tag dig af Pingvinen.
Hvad med min findeløn?
Vi havde aftalt et klækkeligt beløb.
Der er ingen penge.
Hvad? Det er et trick.
Slå ham ihjel.
Dine mænd er alle døde.
Vil du gerne være den næste?
Fint. Tag den.
Jeg vil betragte det som at opbygge mit cv.
Hav det ikke for dårligt. Jeg har arbejdet for Fodklanen i årevis,
og jeg har aldrig fået løn.
Hvilket nok også taler for, at jeg er et gidsel.
Wayne Enterprises' containerskib, der fragtede himmelsåmaskinen
til Bludhaven blev kapret i går aftes.
Tyvene smuglede derefter himmelsåmaskinen
ind i Gothams havn igen.
Mens vi håndterede de freaks i Arkham.
Med maskineriet, Fodklanen har stjålet,
tror jeg, de bygger noget, der vil blande Slammet
med Jokerens opskrift og sprede Joker-Slammet
i skyerne over byen.
Og når det regner ned, vil det forvandle alle i Gotham
til et monstermutant ligesom Batman.
Makkere.
Jeg flipper ud.
Vidste alle andre, at Batman er Bruce Wayne?
Du vidste, at Batgrotten lå under Wayne Manor.
Jeg siger bare, det er meget at kapere. Rig og sej?
Lad dog os andre få noget.
Fint, jeg går.
Har vi nogen idé om, hvor Shredder og Ra's bygger maskinen?
Jeg ved ikke præcist, hvordan Jokeren laver sin gift,
men jeg ved, hvor ingredienserne er.
Ace Chemicals.
Det var der, Jokeren blev til, da han faldt ned i et bassin af,
I ved, kemikalier.
Så hvis de har brug for gift, vil de være der.
Men det er omgivet af mure, let af forsvare.
Og hvad så? Hvis de er klar på en kamp,
så giver vi den en kamp.
Vi gør ikke noget.
Mester Bruce, du er ikke frisk.
Jeg er frisk nok.
Batgirl og Robin tager med mig til Ace.
Skildpadderne tager hjem.
Hvad? Helt ærligt.
Vi kender din hemmelige identitet nu. Vi er cementeret som team.
Jeg gav jer en chance, men I fire er impulsive,
og I følger ikke ordrer. I skal forlade Gotham.
Far, det piner mig at sige det,
men de reddede dig og Arkham.
De er tapre allierede.
Selv den dumme, Michelangelo.
Hov, det er ikke i orden.
Hvis det ikke var for dem,
ville Jokeren aldrig være kommet tæt nok til at give mig giften.
Det er ikke til diskussion.
Måske har han ret.
At følge Batman førte os til Arkham og distraherede os
fra Shredder.
Vi er bedre tjent på egen hånd.
Nej, han har ikke ret.
Batman, jeg forstår godt det her grublende enegænger.
At sidde på tage og mumle om, hvordan du er den eneste,
der kan bekæmpe ondskab i din egen by.
Sådan er jeg også.
Jeg elsker den slags, og jeg er enig i, at mine brødre er irriterende.
Til tider uudholdeligt irriterende.
Hvad er din pointe?
Når det er slemt,
gider jeg dem ikke engang. Jeg tager ud og gør det på min måde.
Det gør han.
Men her er sagen.
Hver eneste gang
kommer jeg bare i større problemer, og mine brødre må redde mig.
Det er sandt. Hver gang.
Ja, vi begår fejl. Ja, vi gør de forkerte ting,
men vi kan ikke blive bedre, hvis du ikke stoler på os.
Vi er en familie og at lære fra ens fejltagelser sammen er,
hvordan en familie fungerer.
Det her er ikke en familie.
Det er et team.
Er det ikke det samme?
Du har ret.
Lad os stoppe Ra's og Shredder.
Sammen.
Fedt, helle for Batmobilen.
- Vi har vores egen bil. - Har I?
Ja, vi gik ikke hertil fra New York.
Jeg er ligeglad, jeg kaldte helle for Batmobilen.
Så mange knapper, må jeg ikke bare...
Tryk ikke på noget.
Så I kører rundt i den her ting med vilje?
Okay, det er fedt.
Raket!
Ting!
Donnie.
Som en boss.
Raph, Batgirl.
Jeres tur.
Der kommer mutanter.
Sød morderisk ulv.
Hurtigt, modgiften.
Retromutagen.
Hallo, vi er stadig herude.
Det ved jeg.
Snabel, husk at dukke dig.
Jeg sagde, han skulle dukke sig.
Helt ærligt.
Michelangelo,
tryk på nogle knapper.
Jeg trykker på dem alle.
Jeg har altid ønsket at trykke på dem alle.
Godt arbejde.
Det var rimelig fedt, knægt.
De herrer, ninjaer, mordere,
det glæder mig at annoncere,
at hybriden mellem giften og Slammet er færdig.
Himmelsåmaskinen er klar til at blive sendt op.
Så er vi færdige, Ra's.
Fodklanen har levet op til vores forpligtelse.
Jeg forventer ikke flere forsinkelser i at give mig Lazarushullet.
Du er altid for ivrig.
Aktiver maskinen.
Det er tid til, at denne by vender tilbage til dens primal natur
og destruerer sig selv.
Gør, hvad manden siger.
Javel.
Og nu kan intet stoppe mig.
Din distraktion hjalp vist ikke synderligt.
Der er den. Vi skal slukke den, før de sender den op.
I kommer for sent.
Gotham vil falde og blive født på ny.
Vi har ikke meget tid. Lad os nedlægge ham.
Sluk for himmelsåmaskinen.
Shredder er min.
Du har vist glemt, hvordan vores sidste møde endte.
Typisk.
Batman sender børn for at gøre sit arbejde.
Måske er en anden nødt til at dø, før han lærer af sine fejl.
- Dig der! Fluemand! - Hvad?
Bered dig på at forsvare dig med hvad end formidable evner, du har.
Jeg overgiver mig! Jeg arbejder ikke engang for Fodklanen.
Jeg er stort set et gidsel.
Slå mig ikke.
Du er en forfærdelig skuffelse.
Donnie!
Nej!
Maskinen letter.
Det kan jeg se, Mikey.
Bare rolig. Jeg ordner det.
Jeg har måske brug for lidt vejledning.
Din vrede vil ikke hjælpe dine brødre. Du er nødt til at fokusere.
Hvordan?
Tåbelige barn.
Jeg er hundrede år gammel
og har trænet hos historiens største lærermestre.
Hvordan skulle du kunne...
Jaså?
Jeg er 16, og jeg har lært det fra en rotte.
Ingen tricks, ingen gadgets.
Jeg lovede, at du ville dø, hvis du kom i vejen.
Du kan ikke hamle op med mig.
Nu vil jeg overtage League of Assassins,
udnytte Lazarushullets kræfter,
og Fodklanen vil regere i tusinde år.
Nogen sidste ord?
Cowabunga.
Hvad? Cowabunga?
Flyt dig! I dit dumme ansigt, Shred-fjæs.
Vi er nødt til at slukke for den.
Jeg ved ikke hvordan.
Der er ingen sluk-knap.
Det må der være.
Se om du kan finde den manuelle forbikobling eller...
Jeg tror, du har tændt for den endnu mere.
Beklager, det her er ikke lige mit område.
Du forstår dig på maskiner, jeg fester!
Mikey, hvad end du gjorde, så fortsæt med det.
Perfekt. Du har overophedet generatoren...
Den vil eksplodere.
Netop.
Vent. Vi er på den. Vil vi have det?
Fedt.
Jeg vidste alle de luftskibe havde et formål.
Lad os afslutte dette.
Det gør ingen forskel.
At destruere Gotham var kun Ra's al Ghuls mål.
Fodklanen og League er mine.
I kan intet gøre for at stoppe mig.
Vi er nødt til at få alle ud!
Lidt hjælp? Min gut er rimelig tung.
Vi gjorde det.
Scanningen viste ingen spor efter Joker-Slammet i luften.
Shredder kan umuligt have overlevet.
Vi har før undervurderet ham,
hvor han har overrasket os.
Jeg kan stadig ikke tro, mester Bruce rent faktisk sagde "Cowabunga."
Det var genialt.
Vi havde brug for et stikord, som Batman normalt aldrig ville sige.
Du gjorde det godt derude.
Din far ville være stolt.
Tak.
Selvom han nok vil skælde os ud for at have været væk
fra byen så længe.
Det er vores frygtløse leders indiskrete måde at sige, det er tid til at smutte,
men lad os holde kontakten ved lige.
Gerne, mit brugerid er "Orakel."
Jeg har fundet dig.
"Bostaveerfede."
Virkelig?
Det er de.
Du er en barsk lille fyr.
Det har jeg respekt for.
Det var en ære at kæmpe sammen med dig
og dine mere fjollede brødre.
Du er også underlig.
Men det kan jeg også lide.
Alfred, jeg beklager det tidligere.
Som undskyldning
tag venligst imod mit skateboard.
Det er lige, hvad jeg altid har ønsket mig.
Lov mig, du kun vil bruge det til at udføre de vildeste tricks.
Godt, gutter, lad os tage hjem.
Vent, I kan ikke køre endnu.
Det er tid til pizza.
- Jeg snupper gerne en skive. - En til Batgirl.
Tekster af: Jonas Winther Christensen
Danish